1 00:00:00,800 --> 00:00:04,300 [İyimser 1920'ler tarzı giriş müziği] 2 00:00:19,533 --> 00:00:22,900 [Giriş müziği devam ediyor] 3 00:00:44,800 --> 00:00:45,800 İşte. 4 00:00:45,833 --> 00:00:48,067 Biz ne yapıyoruz? Daha fazla kitap rafına mı ihtiyacınız var? 5 00:00:48,167 --> 00:00:50,367 Dedektif koleksiyonu klasikler elbette. 6 00:00:50,467 --> 00:00:52,967 Sherlock'umuz var Holmes, Rex cesur, 7 00:00:53,067 --> 00:00:55,367 Ellery Queens, Bulldog Drummond. 8 00:00:55,467 --> 00:00:57,400 [Tuppence] Peki sırada kim var? 9 00:00:57,500 --> 00:00:58,533 Edgar Wallace. 10 00:00:58,633 --> 00:00:59,833 Onun için yarda ve yardaya ihtiyacımız var. 11 00:01:00,067 --> 00:01:01,400 Eh, daha hiç sahip olmadık bile 12 00:01:01,500 --> 00:01:03,333 Edgar Wallace davası henüz. 13 00:01:03,433 --> 00:01:04,433 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 14 00:01:04,467 --> 00:01:05,809 Az önce dışarı baktım pencere ve bir şey gördüm 15 00:01:05,833 --> 00:01:07,267 m ile başlıyor. 16 00:01:07,367 --> 00:01:08,467 - Motorsiklet mi? - Hayır. 17 00:01:08,567 --> 00:01:10,067 - Maymun mu? - Hayır. 18 00:01:10,967 --> 00:01:13,267 - Mussolini'yi mi? - Aptallık etme. 19 00:01:13,367 --> 00:01:14,767 - Isınıyor musun? - Hayır. 20 00:01:14,867 --> 00:01:15,567 [Marriot] Evde kimse var mı? 21 00:01:15,667 --> 00:01:17,467 - [Hep birlikte] Marriot! - Sağ. 22 00:01:18,500 --> 00:01:20,367 Peki, günaydın Bay ve Bayan Berresford. 23 00:01:20,467 --> 00:01:21,300 Sabah. 24 00:01:21,400 --> 00:01:23,067 umarım değilimdir herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 25 00:01:23,100 --> 00:01:24,933 Hayır, biz sadece kitap raflarından bahsediyoruz. 26 00:01:25,067 --> 00:01:27,633 Ah evet, çok ilginç. 27 00:01:27,733 --> 00:01:29,700 Hangi bağlamda sorabilir miyim? 28 00:01:29,800 --> 00:01:31,233 Edgar Wallace kitaplarımız için. 29 00:01:31,333 --> 00:01:34,133 Yazdığını duydum 30 00:01:34,233 --> 00:01:36,833 iki kitap aynı anda her elinde bir kalem tutan. 31 00:01:36,933 --> 00:01:39,433 Dikte etmenin yanı sıra üçte biri sekretere. 32 00:01:39,533 --> 00:01:40,800 Gerçekten mi? 33 00:01:40,900 --> 00:01:43,300 Ah, aynı zamanda tuppence sahip olmadığımızı belirtiyor 34 00:01:43,400 --> 00:01:44,733 henüz bir Edgar Wallace davası yok. 35 00:01:44,833 --> 00:01:47,333 Peki, şimdi bir tane var senin için tesadüf. 36 00:01:47,433 --> 00:01:49,467 - Nerede? - Çünkü sormaya geldim 37 00:01:49,567 --> 00:01:51,367 parlak beresfordlar onların yardımları için 38 00:01:51,467 --> 00:01:53,933 bir bakıma, Edgar Wallace davası. 39 00:01:54,067 --> 00:01:55,100 [Beresford'lar gülüyor] 40 00:01:55,200 --> 00:01:56,443 Üzerimi giyene kadar bekle parlak ifade. 41 00:01:56,467 --> 00:01:58,043 Neyse buna gerek yok kendini beğenmiş olmak 42 00:01:58,067 --> 00:02:00,667 sadece sen olduğun için birkaç vakayı çözdüm 43 00:02:00,767 --> 00:02:02,833 - muhteşem görünüme sahip. - İnanılmaz beceri! 44 00:02:02,933 --> 00:02:04,967 İnanılmaz şans. 45 00:02:05,067 --> 00:02:07,400 Deneyimlerime göre, bir kez işe yarar 46 00:02:07,500 --> 00:02:08,700 diğeri gibi. 47 00:02:08,800 --> 00:02:10,600 Sen olmalıydın diplomat, müfettiş. 48 00:02:10,700 --> 00:02:11,933 Bu da işin bir parçası. 49 00:02:12,067 --> 00:02:14,633 Şimdi ne dersin? iki kişi bana yardım etmelerini söylüyor 50 00:02:14,733 --> 00:02:17,133 büyük bir çete mi toplayacaksın? 51 00:02:17,233 --> 00:02:18,733 Böyle bir şey var mı? 52 00:02:18,833 --> 00:02:20,343 Ne demek istiyorsun? böyle bir şey var mı? 53 00:02:20,367 --> 00:02:22,767 Her zaman düşündüm çeteler bir uydurmaydı 54 00:02:22,867 --> 00:02:23,733 yazarın hayal gücü. 55 00:02:23,833 --> 00:02:26,067 Süper dolandırıcılar gibi ve usta suçlular. 56 00:02:26,100 --> 00:02:29,533 Evet, doğru, usta dolandırıcılar ve süper suçlular 57 00:02:29,633 --> 00:02:30,776 Yer o kadar kalın değil mi? 58 00:02:30,800 --> 00:02:33,167 ama herhangi bir miktar var etrafta dolaşan çeteler. 59 00:02:33,267 --> 00:02:35,133 Peki müfettiş, 60 00:02:35,233 --> 00:02:38,433 bunu bana mı söylüyorsun onları yakalayamıyor musun? 61 00:02:38,533 --> 00:02:40,367 Şöyle efendim. 62 00:02:40,467 --> 00:02:44,433 - Albert'ı mı? - [Kapı gıcırdayarak açılır] 63 00:02:49,567 --> 00:02:51,067 Albert'ı mı? 64 00:02:51,100 --> 00:02:52,533 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 65 00:02:52,633 --> 00:02:56,467 Biz bahçedeyiz, Bu çetenin biraz olduğuna inanıyorum 66 00:02:56,567 --> 00:02:58,467 la-di-da. 67 00:02:58,567 --> 00:02:59,333 Ah, mavi kanlı mı? 68 00:02:59,433 --> 00:03:00,533 Noblar mı? 69 00:03:00,633 --> 00:03:01,367 Üst sınıf mı? 70 00:03:01,467 --> 00:03:03,267 Bu tür bir şey. 71 00:03:03,367 --> 00:03:06,767 Artık çok iyi bilinen bir gerçek şu ki dostlarım 72 00:03:06,867 --> 00:03:09,800 bahçe korkusuz ve öküz kadar güçlü 73 00:03:09,900 --> 00:03:11,700 -ve birinci sınıf olun kocalar -ama, 74 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 biraz buluyorlar inandırıcı bir şekilde karıştırmak zor 75 00:03:14,300 --> 00:03:16,367 ock-mond'la birlikte, 76 00:03:16,467 --> 00:03:17,833 tabiri caizse. 77 00:03:17,933 --> 00:03:19,733 ile, 78 00:03:19,833 --> 00:03:20,600 evet 79 00:03:20,700 --> 00:03:21,943 şöyle de diyebilirsiniz efendim. 80 00:03:21,967 --> 00:03:23,667 Düztaban olabilir. 81 00:03:23,767 --> 00:03:25,833 Evet, bu diğer Mark, bayan. 82 00:03:25,933 --> 00:03:26,667 [Tommy] Suç nedir 83 00:03:26,767 --> 00:03:28,133 Bu çete birbirine karıştı mı? 84 00:03:28,233 --> 00:03:29,567 Sahtecilik. 85 00:03:29,667 --> 00:03:32,067 Banknotlar, yüzlerce o zaman etrafta yüzüyorum. 86 00:03:32,167 --> 00:03:34,067 Fark edilmeden mi? 87 00:03:34,100 --> 00:03:35,567 Kesinlikle. 88 00:03:35,667 --> 00:03:38,100 Çok sanatsal bir parça işin de öyle. 89 00:03:38,200 --> 00:03:41,133 sen olmaz sende bir tane var, değil mi? 90 00:03:41,233 --> 00:03:44,200 Aslında, sadece tesadüfen. 91 00:03:44,300 --> 00:03:46,500 Yanımda bir tane de getirdim. 92 00:03:47,500 --> 00:03:49,867 Ah, var mı? büyüteç mi? 93 00:03:49,967 --> 00:03:51,667 Büyütecimiz var mı? 94 00:03:51,767 --> 00:03:53,300 Ne tür bir dedektiflik bürosu 95 00:03:53,400 --> 00:03:57,067 - sence bu mu? - [Çekmece kaydırakları açılıyor] 96 00:03:57,133 --> 00:03:58,173 - [Kağıtlar hışırdar] - Albert'ı mı? 97 00:03:59,133 --> 00:04:01,400 - Büyüteç. - Büyüteç mi? 98 00:04:01,500 --> 00:04:03,167 [Albert ıslık sesi çıkarır] 99 00:04:03,267 --> 00:04:05,700 - Kendine hakim ol, Albert. - Özür dilerim efendim. 100 00:04:07,333 --> 00:04:08,600 Şu genç adam. 101 00:04:08,700 --> 00:04:10,043 O işe yaramaz çoğu zaman 102 00:04:10,067 --> 00:04:12,333 ve sonra aniden o tamamen harcanabilir. 103 00:04:16,533 --> 00:04:17,533 Şaka bir yana! 104 00:04:19,333 --> 00:04:20,409 Mükemmel görünüyor tamam bana göre. 105 00:04:20,433 --> 00:04:24,933 - Bir bakalım. - [Uzaktan kilise çanları çalıyor] 106 00:04:25,067 --> 00:04:26,433 Hm, beni kandırabilirdi. 107 00:04:26,533 --> 00:04:30,433 Aynen öyle Londra'nın her yerinde bunu yapıyor. 108 00:04:30,533 --> 00:04:32,967 Ama bunca sıkıntıdan sonra çete devraldı 109 00:04:33,067 --> 00:04:35,100 aşırı döşeme filigranın, 110 00:04:35,200 --> 00:04:37,067 gidip yapıyorlar çok saçma bir hata. 111 00:04:37,100 --> 00:04:37,900 Nerede? 112 00:04:38,067 --> 00:04:39,800 Önce sahteciliğe bakın. 113 00:04:39,900 --> 00:04:41,933 Bu nasıl yazı satırı okundu mu? 114 00:04:43,067 --> 00:04:44,133 İngiltere Bankası, 115 00:04:44,233 --> 00:04:45,243 Hamiline ödeme sözü vermek, 116 00:04:45,267 --> 00:04:46,067 talep üzerine, 117 00:04:46,100 --> 00:04:48,067 bir poundun toplamı. 118 00:04:48,100 --> 00:04:49,300 Peki orijinal not? 119 00:04:51,700 --> 00:04:53,667 İngiltere Bankası, Hamiline ödeme sözü vermek, 120 00:04:53,767 --> 00:04:54,767 talep üzerine, toplam. 121 00:04:55,833 --> 00:04:56,867 Aynı. 122 00:04:56,967 --> 00:04:58,067 Tekrar deneyin efendim. 123 00:04:59,167 --> 00:05:00,167 Dikkatli bakın. 124 00:05:02,400 --> 00:05:04,467 İngiltere Bankası, profesyonel, 125 00:05:05,367 --> 00:05:07,367 aman Tanrım, evet görüyorum. 126 00:05:07,467 --> 00:05:08,467 [Tuppence] Ne? Ne? 127 00:05:08,500 --> 00:05:09,800 Hamiline ödeme yapacağıma söz veriyorum. 128 00:05:09,900 --> 00:05:11,800 Bir bakayım. 129 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Hamiline ödeme yapacağıma söz veriyorum. 130 00:05:13,400 --> 00:05:15,433 Ah, evet elbette. 131 00:05:15,533 --> 00:05:17,200 Vesaire, vesaire tarafından imzalanan cetera 132 00:05:17,300 --> 00:05:18,967 hazine sekreteri. 133 00:05:19,067 --> 00:05:20,067 [Marriot] Doğru. 134 00:05:20,100 --> 00:05:22,133 Ama bu "ben" ve "bu söz" çok yakın 135 00:05:22,233 --> 00:05:24,067 kolayca gözden kaçırılabileceğini söyledi. 136 00:05:24,100 --> 00:05:24,867 Kesinlikle. 137 00:05:24,967 --> 00:05:26,967 Ve kim gidiyor bir banknot okumak için? 138 00:05:27,067 --> 00:05:29,633 Peki umarım sen Bayan Beresford. 139 00:05:29,733 --> 00:05:32,333 Peki neredeyiz uyum sağladınız mı müfettiş? 140 00:05:32,433 --> 00:05:33,200 - Ah, özür dilerim. - Ah, ah. 141 00:05:33,300 --> 00:05:35,300 [Banka banknotları hışırdar] 142 00:05:35,400 --> 00:05:36,267 Evet, ben de 143 00:05:36,367 --> 00:05:38,167 hayır, sanırım bu benim notum efendim. 144 00:05:38,267 --> 00:05:40,333 Ah, özür dilerim. 145 00:05:40,433 --> 00:05:42,233 Tam olarak ne yap yapmamızı ister misin? 146 00:05:42,333 --> 00:05:44,200 Peki, göz kulak ol bu şeyler için mi çıktınız? 147 00:05:44,300 --> 00:05:46,100 Ah hayır, çok daha fazlası bundan başka canım. 148 00:05:46,200 --> 00:05:50,400 Görüyorsun, bütün bahçe şimdiye kadar öğrendi 149 00:05:50,500 --> 00:05:53,833 bu berbat notlar mı, 150 00:05:56,267 --> 00:05:59,233 dolaştırılıyor batı ucunda. 151 00:05:59,333 --> 00:06:01,933 - Ama kimin yaptığını bilmiyor musun? - Kim tarafından. 152 00:06:02,067 --> 00:06:03,267 Hiç biri. 153 00:06:04,133 --> 00:06:06,667 Ama birisi olduğuna eminim oldukça yüksekte 154 00:06:06,767 --> 00:06:08,067 sosyal ölçek. 155 00:06:08,133 --> 00:06:09,500 Ah, anlıyorum. 156 00:06:09,600 --> 00:06:11,867 Yani sızmamızı istiyorsun. 157 00:06:11,967 --> 00:06:14,600 Gece kulüpleri, kumar, gece boyunca dans etmek. 158 00:06:14,700 --> 00:06:15,876 Banknotların incelenmesi ve alınması 159 00:06:15,900 --> 00:06:16,767 başına vurmak. 160 00:06:16,867 --> 00:06:18,800 Hayır, hayır, tehlike minimum düzeyde olacaktır. 161 00:06:18,900 --> 00:06:20,933 - Sosyete halkı şiddete başvurmaz. - [Tuppence] Hayır. 162 00:06:21,067 --> 00:06:22,067 Gerçekten mi? 163 00:06:22,100 --> 00:06:24,167 Peki ya Bayan Barney? 164 00:06:24,267 --> 00:06:26,233 ve Madam Farney? 165 00:06:26,333 --> 00:06:29,833 -İki çürük elma -hasatı bozmayın. 166 00:06:29,933 --> 00:06:30,767 Hayır. 167 00:06:30,867 --> 00:06:32,333 Ne de bir yaz yapın. 168 00:06:33,767 --> 00:06:34,767 Aynen öyle hanımefendi. 169 00:06:35,867 --> 00:06:39,633 -Ve sonra şu var -bu işin diğer tarafı. 170 00:06:39,733 --> 00:06:40,533 Diğer taraf mı? 171 00:06:40,633 --> 00:06:42,633 Peki diğeri kanalın tarafı. 172 00:06:42,733 --> 00:06:44,176 Bu notlardan bazıları aktarılıyor 173 00:06:44,200 --> 00:06:46,800 Fransa ve Almanya, Belçika ve Hollanda da. 174 00:06:48,167 --> 00:06:51,333 Peki kimse yok mu şüphelendiğin şey mi? 175 00:06:51,433 --> 00:06:54,300 -İşte biz buradayız -dikkatli basmak lazım. 176 00:06:54,400 --> 00:06:55,967 Sizin de çok iyi anlayabileceğiniz gibi. 177 00:06:56,067 --> 00:06:59,200 Ama aramızda bir kişi var 178 00:06:59,300 --> 00:07:00,767 kim ilginç bize iyi bir anlaşma. 179 00:07:00,867 --> 00:07:03,600 Önemli bir kanun, 180 00:07:03,700 --> 00:07:04,533 onu hiç duydun mu? 181 00:07:04,633 --> 00:07:06,267 Yapılacak bir şey yarışlarla ilgili değil mi? 182 00:07:06,367 --> 00:07:07,267 [Marriot] Doğru. 183 00:07:07,367 --> 00:07:08,233 - Damızlık çiftliği mi işletiyorsun? - [Marriot] Yine doğru. 184 00:07:08,333 --> 00:07:11,700 Kuzenim, meyveli Faulkner onu tanıyor. 185 00:07:11,800 --> 00:07:12,900 Meyve hatası..? 186 00:07:13,067 --> 00:07:16,600 Öyle mi olur kaptan James Faulkner'ı mı? 187 00:07:16,700 --> 00:07:18,467 [Tommy] İşte bu. 188 00:07:18,567 --> 00:07:20,300 Dikkat edin, biz yasaya aykırı hiçbir şey yok 189 00:07:20,400 --> 00:07:22,667 bahçede ama öyle bir şüphe var ki 190 00:07:22,767 --> 00:07:24,309 o dahil oldu birkaç yıl içinde, 191 00:07:24,333 --> 00:07:26,533 gölgeli işlemler. 192 00:07:26,633 --> 00:07:27,700 Hileli yarışlar mı? 193 00:07:27,800 --> 00:07:29,633 Komiser sorguları, bu tür bir şey mi? 194 00:07:29,733 --> 00:07:30,733 Kesinlikle. 195 00:07:31,900 --> 00:07:35,433 Ve sonra karısı var. 196 00:07:35,533 --> 00:07:37,300 [Tuppence] Peki ya ona? 197 00:07:37,400 --> 00:07:39,267 O bir Fransız. 198 00:07:39,367 --> 00:07:41,867 Ah, kanalın diğer tarafı. 199 00:07:41,967 --> 00:07:43,333 Bir hayran kitlesi var. 200 00:07:43,433 --> 00:07:46,067 Masalara çok düşkündür. 201 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 Kumar. 202 00:07:47,900 --> 00:07:50,067 Kanun kesinlikle çok para harcamak, 203 00:07:50,167 --> 00:07:52,967 ve bilmek isterim nereden geliyor? 204 00:07:53,067 --> 00:07:55,833 Biliyor musun, sanırım Onunla bir kez tanıştım, 205 00:07:55,933 --> 00:07:57,400 meyveli. 206 00:07:58,633 --> 00:07:59,700 Evet 207 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Marguerite. 208 00:08:03,367 --> 00:08:05,300 Ah, nişanlanmadan önce. 209 00:08:05,400 --> 00:08:08,800 Evet çok güzel çok Fransız. 210 00:08:08,900 --> 00:08:10,800 Onunla hiç tanışmadım. 211 00:08:10,900 --> 00:08:14,433 Peki, işte senin fırsat Bayan Beresford. 212 00:08:14,533 --> 00:08:17,567 Python kulübünü biliyor musun? 213 00:08:17,667 --> 00:08:18,867 Upper Brook Caddesi'nde mi? 214 00:08:18,967 --> 00:08:20,967 - Hayır, sanmıyorum. - Evet, istiyorum. 215 00:08:21,067 --> 00:08:23,600 İşte orada tanıştım Marguerite kanun koydu. 216 00:08:23,700 --> 00:08:26,767 Dikkat et, eminim bu bir tesadüf, 217 00:08:26,867 --> 00:08:30,167 ama bunların çoğu saçmalık notlar dağıtıldı 218 00:08:30,267 --> 00:08:31,367 Python kulübünde. 219 00:08:31,467 --> 00:08:34,267 Şimdi bunu duydum yer göründüğü gibi değil. 220 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Ah? 221 00:08:36,133 --> 00:08:39,200 Hmm, küçük bir işletme işletiyorlar kumarhane, arka odada 222 00:08:39,300 --> 00:08:41,467 olan üyeler için bir çarpıntı gibi hissediyorum. 223 00:08:42,667 --> 00:08:44,400 Bu yasadışı olurdu. 224 00:08:45,267 --> 00:08:46,267 Açık olarak. 225 00:08:47,333 --> 00:08:49,143 - Bunun sadece bir söylenti olduğuna eminim. - [Tuppence mırıldanır] 226 00:08:49,167 --> 00:08:52,433 Mekan kusursuz bir şekilde çalışıyor. 227 00:08:52,533 --> 00:08:56,267 Onlar çok yüksek sınıf müşteri. 228 00:08:56,367 --> 00:08:59,067 Ve işte burada Lalaws en çok harcamayı yapıyor 229 00:08:59,133 --> 00:09:00,700 onların akşamlarından. 230 00:09:00,800 --> 00:09:01,533 [Tommy] Ah. 231 00:09:01,633 --> 00:09:03,267 Peki nereden gireceğiz? 232 00:09:03,367 --> 00:09:05,433 Meyveli faulk alın, 233 00:09:05,533 --> 00:09:07,467 kaptan James Faulkner, 234 00:09:07,567 --> 00:09:10,967 ikinizi de hazır etmek için kulübe üyelik. 235 00:09:11,067 --> 00:09:13,300 Hiçbir tehlike yok kanunların, 236 00:09:13,400 --> 00:09:14,667 Ya da sahtekarlar kim olursa olsun, 237 00:09:14,767 --> 00:09:18,133 - sizi dedektif olarak görüyorum. - Tamam, başlıyorsun. 238 00:09:18,233 --> 00:09:21,067 Nerede olduğunu bilmeliyiz gelen şeyler. 239 00:09:21,133 --> 00:09:23,467 Yani, büyük hukuk bir sabah çıkıyor 240 00:09:23,567 --> 00:09:25,433 boş bir bavulla ve geri geliyor 241 00:09:25,533 --> 00:09:27,309 onunla bir akşam solungaçlarına kadar dolu 242 00:09:27,333 --> 00:09:28,567 sahte banknotlar mı? 243 00:09:28,667 --> 00:09:30,933 Şimdi takip ettim o, orada burada, 244 00:09:31,067 --> 00:09:33,167 Onu iş üstünde yakaladım. 245 00:09:33,267 --> 00:09:35,500 öyle olacağını sanmıyorum bu kadar kolay olsun efendim. 246 00:09:35,600 --> 00:09:37,533 sanırım kocamın alegorik konuşuyor. 247 00:09:37,633 --> 00:09:39,833 - Ah. - Ya da mecazi anlamda. 248 00:09:41,067 --> 00:09:42,067 Ah. 249 00:09:43,200 --> 00:09:44,733 Ve bayanı da unutma. 250 00:09:44,833 --> 00:09:46,667 Kocam değil bir bayanı unutması muhtemeldir. 251 00:09:46,767 --> 00:09:49,433 - Ya da babası. - Onun bir babası var. 252 00:09:49,533 --> 00:09:52,967 Ah, evet, hatta Fransızca kadınların babaları var. 253 00:09:53,067 --> 00:09:54,900 Daha canavarca bir haberci. 254 00:09:55,067 --> 00:09:57,867 -Kolayca o olabilir -kanal genelinde iletişim. 255 00:09:57,967 --> 00:09:59,200 Onu bize bırak. 256 00:09:59,300 --> 00:10:00,800 Yapacağım. 257 00:10:00,900 --> 00:10:03,300 biraz para koyacağım banka hesabınıza, 258 00:10:03,400 --> 00:10:05,433 - bu öğleden sonra. - diyorum! 259 00:10:05,533 --> 00:10:08,100 - Masraflar için. - Elbette. 260 00:10:08,200 --> 00:10:10,167 Yani biraz var kumar oynamak için zor para. 261 00:10:10,267 --> 00:10:12,167 Ve böylece yapabileyim uygun giyin. 262 00:10:12,267 --> 00:10:14,967 Aynen öyle Bayan Beresford kendini donatmalı 263 00:10:15,067 --> 00:10:17,767 uygun kıyafetlerle Python kulübü için. 264 00:10:17,867 --> 00:10:21,067 Peki ya yüz pound? 265 00:10:22,600 --> 00:10:24,867 emin misin zamanında yazdırabilir miyim? 266 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 [Melodik orkestra müziği çalıyor] 267 00:10:27,767 --> 00:10:30,600 [Dikkatle gülüyor] 268 00:10:30,700 --> 00:10:33,800 [Kahkahalar devam ediyor] 269 00:10:35,367 --> 00:10:37,000 İyice çalkalayın, 270 00:10:37,100 --> 00:10:38,333 ama çok uzun değil. 271 00:10:48,333 --> 00:10:49,333 Tuppence! 272 00:10:50,767 --> 00:10:52,033 Diyorum! 273 00:10:53,600 --> 00:10:55,667 - [Melodik flüt müziği çalıyor] - Tanrım! 274 00:10:55,767 --> 00:10:57,400 Hoşuna gitti mi? 275 00:10:57,500 --> 00:10:58,567 Beğendim mi? 276 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Peki, 277 00:11:01,700 --> 00:11:03,100 peki, 278 00:11:03,200 --> 00:11:05,533 kesinlikle 279 00:11:05,633 --> 00:11:06,633 hayret verici. 280 00:11:07,600 --> 00:11:10,567 [Hafifçe gülüyor] 281 00:11:12,067 --> 00:11:13,467 Ve gölge. 282 00:11:15,167 --> 00:11:17,500 - Gece kadar derin. - [Müzik yavaşlar] 283 00:11:17,600 --> 00:11:18,867 Peki Jerry ruju? 284 00:11:20,067 --> 00:11:22,067 Eminim karanlıkta parlıyor. 285 00:11:22,167 --> 00:11:24,600 Ah sevgilim, diyorsun ki en ilahi şey 286 00:11:24,700 --> 00:11:27,200 bir adamın egosunu yükseltmek için. 287 00:11:27,300 --> 00:11:29,533 Ve görünürde pek bir sebep yok. 288 00:11:29,633 --> 00:11:32,633 [İçtenlikle gülüyor] 289 00:11:32,733 --> 00:11:34,433 Peki ya bu? 290 00:11:34,533 --> 00:11:35,433 Ah hayır, 291 00:11:35,533 --> 00:11:37,200 üzerinde ne var kedinin bıyıklarıdır. 292 00:11:37,300 --> 00:11:39,267 O zaman bunu giyeceğim 293 00:11:39,367 --> 00:11:40,367 başka bir gece. 294 00:11:41,367 --> 00:11:43,800 [Birlikte gülüyorlar] 295 00:11:43,900 --> 00:11:44,667 Sen tam bir çılgınsın, 296 00:11:44,767 --> 00:11:45,900 değil mi sevgilim? 297 00:11:46,067 --> 00:11:47,776 senin olman iyi bir şey düzenli biriyle evli, 298 00:11:47,800 --> 00:11:50,633 ayık, mantıklı benim gibi bir çeşit adam. 299 00:11:50,733 --> 00:11:52,667 -O halde biz gelene kadar bekle -python kulübüne gidin, 300 00:11:52,767 --> 00:11:54,967 sen öyle olmayabilirsin düşündüğün kadar ayık. 301 00:11:55,067 --> 00:11:57,133 Şimdi, karıştırdığın şey ne? 302 00:11:57,233 --> 00:11:59,067 Atın boynu, sonunda elimizde 303 00:11:59,100 --> 00:12:00,600 bir Edgar Wallace vakası. 304 00:12:00,700 --> 00:12:02,733 Slush. 305 00:12:02,833 --> 00:12:03,833 Ne? 306 00:12:03,867 --> 00:12:07,267 Öyle diyorlardı sahte notlar, sulu kar. 307 00:12:07,367 --> 00:12:09,800 Oh, sonunda, biz uygun meşguliyetler. 308 00:12:09,900 --> 00:12:12,200 Ve bir kraker almaya çıktık. 309 00:12:12,300 --> 00:12:14,833 Kraker tam olarak nedir ne zaman evde? 310 00:12:14,933 --> 00:12:15,933 Çok sık değil. 311 00:12:15,967 --> 00:12:17,367 Yeni keşfettiğim bir kelime. 312 00:12:17,467 --> 00:12:19,267 O bir adam banknot sahteciliği yapıyor, 313 00:12:19,367 --> 00:12:20,867 ve bunları dolaşıma sokar. 314 00:12:20,967 --> 00:12:22,267 Çıtır çıtırlar, 315 00:12:22,367 --> 00:12:23,776 - yani o bir çatlaktır. - [Tuppence gülüyor] 316 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 Basit. 317 00:12:26,500 --> 00:12:28,133 Sanırım hışırtıyı tercih ederim. 318 00:12:28,233 --> 00:12:30,400 - Daha fazlası, uğursuz. - Hayır, 319 00:12:30,500 --> 00:12:32,367 çıtır çıtır daha çok Edgar Wallace. 320 00:12:32,467 --> 00:12:33,200 Tamam. 321 00:12:33,300 --> 00:12:34,133 [İyimser 1920'ler tarz müzik çalıyor] 322 00:12:34,233 --> 00:12:36,167 Crackler, işte o zaman. 323 00:12:36,267 --> 00:12:38,667 Ve seni almaya geldik. 324 00:12:38,767 --> 00:12:41,333 [Müzik kaybolur] 325 00:12:43,800 --> 00:12:46,700 [Araba motoru devri] 326 00:12:49,600 --> 00:12:52,467 [Araba motoru devri] 327 00:12:55,600 --> 00:12:59,800 [Sofistike piyano akorları çalıyor] 328 00:13:06,500 --> 00:13:10,100 [Arka planda sohbet] 329 00:13:10,200 --> 00:13:11,467 [Piyano devam ediyor] 330 00:13:11,567 --> 00:13:12,667 Ah, işte buradalar. 331 00:13:12,767 --> 00:13:15,300 Gelin ve onlarla tanışın, Marguerite. 332 00:13:15,400 --> 00:13:17,067 Tommy, buraya gelmeyi başardın. 333 00:13:17,100 --> 00:13:18,600 - Jimmy. - Seni tekrar görmek çok güzel. 334 00:13:18,700 --> 00:13:19,780 Evet, senden haber almak güzel. 335 00:13:19,833 --> 00:13:21,600 Sizi eşimle tanıştırabilir miyim? 336 00:13:21,700 --> 00:13:24,367 - tuppence olarak bilinir. - Tanıştığımıza memnun oldum. 337 00:13:25,800 --> 00:13:26,500 Evet 338 00:13:26,600 --> 00:13:28,333 ve bu bayan da Bayan Laidlaw, 339 00:13:28,433 --> 00:13:30,500 arkadaşlarım bay ve Bayan Beresford. 340 00:13:30,600 --> 00:13:31,333 Nasılsınız? 341 00:13:31,433 --> 00:13:34,267 - Nasılsınız? - Tekrar merhaba. 342 00:13:34,367 --> 00:13:36,133 Şimdi ne içelim? 343 00:13:36,233 --> 00:13:38,133 Bir atın boynu lütfen. 344 00:13:38,233 --> 00:13:39,233 Marguerite mi? 345 00:13:39,900 --> 00:13:41,967 Peki sen Tommy misin? Evet? 346 00:13:42,067 --> 00:13:44,333 Dileğin nedir? 347 00:13:44,433 --> 00:13:47,233 Ah, sanırım sahip olacağım aynı zamanda bir atın boynu. 348 00:13:47,333 --> 00:13:50,667 Güzel, o zaman ben de yapacağım atın boynu var. 349 00:13:50,767 --> 00:13:52,767 - [Bay. Laidlaw gülüyor.] - Muhteşem. 350 00:13:52,867 --> 00:13:53,867 Bir sıraya girin. 351 00:13:57,533 --> 00:13:59,433 Üç gg, Harry. ve bir viski soda. 352 00:13:59,533 --> 00:14:00,967 Evet kaptan. 353 00:14:01,067 --> 00:14:04,167 [Arka planda sohbet] 354 00:14:07,067 --> 00:14:08,209 Diğeri ne King Kong'un tarafı, 355 00:14:08,233 --> 00:14:08,967 orada mı duruyorsun? 356 00:14:09,067 --> 00:14:10,567 Ah, işte masalar. 357 00:14:10,667 --> 00:14:13,800 [Konuşuyor Fransızca] Poker, rulet. 358 00:14:13,900 --> 00:14:15,633 İçeri girebilen var mı? 359 00:14:15,733 --> 00:14:19,267 Sadece eğer biliyorsan, dedikleri gibi alışkanlık. 360 00:14:19,367 --> 00:14:20,233 Ah, içeri girip alamaz mıyız? 361 00:14:20,333 --> 00:14:22,200 biraz dalgalanma mı? 362 00:14:22,300 --> 00:14:23,800 Daha kolay bir şey yok Tommy. 363 00:14:24,633 --> 00:14:27,700 İşte buradayız, küçük bir gg, 364 00:14:27,800 --> 00:14:31,300 iki gg ve üçüncü sırada. 365 00:14:31,400 --> 00:14:33,367 [Hafifçe gülüyorlar] 366 00:14:33,467 --> 00:14:35,900 Ah, bung-ho, burnunun derisini yüz! 367 00:14:37,200 --> 00:14:39,600 Peki biraz Dönmek ister misiniz Bayan Beresford? 368 00:14:39,700 --> 00:14:40,467 [Hafifçe gülüyor] 369 00:14:40,567 --> 00:14:41,933 Dans pistine çıkmak mı? 370 00:14:42,067 --> 00:14:43,767 - Yaşlı tırıs tilkisi. - Evet, öyle diyorum! 371 00:14:43,867 --> 00:14:46,233 Dans etmeyi seviyorum değil mi Tommy? 372 00:14:46,333 --> 00:14:48,700 - Değil mi Tommy? - Özür dilerim tatlım. 373 00:14:48,800 --> 00:14:50,200 Neydi o? 374 00:14:50,300 --> 00:14:52,633 [Tuppence] Dans etmeyi seviyorum. 375 00:14:52,733 --> 00:14:57,333 [Neşeli piyano müziği oynamaya devam ediyor] 376 00:14:59,067 --> 00:15:01,300 Biz alacağız atların boynu, 377 00:15:01,400 --> 00:15:04,100 onlar midillilerin kutsalıdır. 378 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 Haklısın. 379 00:15:05,267 --> 00:15:08,633 [Piyano müziği devam ediyor] 380 00:15:13,333 --> 00:15:16,300 Çok üzücü. 381 00:15:16,400 --> 00:15:18,600 bir yarım daha alacağım bir çizgi [duyulmuyor]. 382 00:15:18,700 --> 00:15:20,100 Bunlar witable'lar efendim. 383 00:15:22,267 --> 00:15:23,067 Biliyor musun? 384 00:15:23,133 --> 00:15:25,300 öyle olduğumu sanıyordum eyaletlere geri döndük. 385 00:15:25,400 --> 00:15:26,900 yarım alacağım bir tutam wistable. 386 00:15:27,067 --> 00:15:28,200 Çok iyi Bay Ryder. 387 00:15:30,167 --> 00:15:32,267 [Arka planda sohbet] 388 00:15:32,367 --> 00:15:33,633 Bu benim kocam 389 00:15:33,733 --> 00:15:34,467 Camille. 390 00:15:34,567 --> 00:15:35,767 [Bayi] Kartı lütfen. 391 00:15:38,333 --> 00:15:39,467 Ona öldüğüm söylenebilirdi 392 00:15:39,567 --> 00:15:41,100 ve oynamayı bırakmadı. 393 00:15:51,533 --> 00:15:52,833 Baba mı? 394 00:15:52,933 --> 00:15:53,700 Bu Tommy. 395 00:15:53,800 --> 00:15:55,500 -Tommy Beresford. - Nasılsınız? 396 00:15:55,600 --> 00:15:56,933 Nasılsınız Bay Beresford? 397 00:15:57,067 --> 00:15:58,300 Bu büyük bir yasadır. 398 00:16:01,067 --> 00:16:03,233 Affedersiniz baba, ruleti deneyeceğiz. 399 00:16:03,333 --> 00:16:05,133 [Fransızca konuşuyor] birisi olmadığı sürece eğlenceli olmaz 400 00:16:05,233 --> 00:16:08,067 Masada çok zengin. 401 00:16:17,633 --> 00:16:22,067 [Poker sipariş ediyor Fransızca cips] 402 00:16:22,100 --> 00:16:24,167 Ve on pound lütfen. 403 00:16:24,267 --> 00:16:26,067 [Kasiyer] Mösyö. 404 00:16:29,267 --> 00:16:32,700 [Gizemli müzik çalıyor] 405 00:16:34,733 --> 00:16:38,333 [Neşeli piyano müziği çalıyor] 406 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 - [Şarkı biter] - [Neşeyle gülüyorlar] 407 00:16:55,800 --> 00:16:56,967 [Yüksek sesle alkışlar] 408 00:16:57,067 --> 00:16:59,567 Şaka bir yana, öyleydi kesinlikle nefes kesici. 409 00:16:59,667 --> 00:17:03,267 - Harika dans ediyorsun. - Sen de beceriksiz değilsin. 410 00:17:03,367 --> 00:17:05,067 [Birlikte gülüyorlar] 411 00:17:05,167 --> 00:17:06,167 diyorum ki, 412 00:17:07,200 --> 00:17:08,733 sana tuppence diyebilir miyim? 413 00:17:08,833 --> 00:17:10,700 Ah evet, lütfen yap. 414 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 Ben Jimmy'yim. 415 00:17:11,833 --> 00:17:15,500 -[Eğlenerek gülüyor] - Jimmy. 416 00:17:15,600 --> 00:17:17,043 - Bir içki daha içelim. - Yine aynı mı? 417 00:17:17,067 --> 00:17:21,400 - Ah, evet. - Bir atın boynu lütfen. 418 00:17:21,500 --> 00:17:23,900 Bir gg, Harry ve bir viski soda. 419 00:17:24,067 --> 00:17:26,633 [Barmen] Geliyorum Kalk Kaptan Faulkner. 420 00:17:26,733 --> 00:17:30,433 Benim sözüm, senin kocası şanslı bir adam. 421 00:17:30,533 --> 00:17:31,867 Ben hep öyle düşündüm. 422 00:17:31,967 --> 00:17:34,333 Bu şekilde dans ederken. 423 00:17:34,433 --> 00:17:37,267 Ne yazık ki şans yok, yapmıyor çok keyif alın. 424 00:17:37,367 --> 00:17:39,233 Ne? pamuk gibi olmuyor 425 00:17:39,333 --> 00:17:42,067 - terpsikorun garip bir noktası mı? - Tam olarak değil. 426 00:17:42,133 --> 00:17:44,067 Ah, bunu düzeltmeliyiz. 427 00:17:44,133 --> 00:17:46,667 sana gelmeni emrediyorum burada, her gece, 428 00:17:46,767 --> 00:17:48,100 sadece benimle dans etmek için. 429 00:17:48,200 --> 00:17:50,567 Bu bir randevu. 430 00:17:50,667 --> 00:17:52,233 -[Hafifçe gülüyor] - Tarihler mi? 431 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 Hasar ne kadar, Harry? 432 00:17:57,233 --> 00:17:59,067 Size yüzbaşı, 30 şilin. 433 00:17:59,167 --> 00:18:00,833 Ve başkalarına da bir sterlin. 434 00:18:00,933 --> 00:18:04,067 [İçtenlikle gülüyor] 435 00:18:04,100 --> 00:18:05,867 - İşte buradayız. - Ah, diyorum ki, 436 00:18:05,967 --> 00:18:07,067 güzel görünüyorlar. 437 00:18:07,133 --> 00:18:08,400 Bunlar? Ah, sanırım öyledirler. 438 00:18:08,500 --> 00:18:10,700 Ve çatırtı, nerede bunları nereden aldın? 439 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 - Basında çok sıcak. - [İçtenlikle gülüyor] 440 00:18:13,500 --> 00:18:15,600 Hayır, daha muhtemel benim durumumda burada kumar oynanıyor. 441 00:18:15,700 --> 00:18:16,567 Veya yarışlar. 442 00:18:16,667 --> 00:18:18,367 - Teşekkür ederim madam. - Ah. 443 00:18:20,367 --> 00:18:21,567 Üstü kalsın, Harry. 444 00:18:21,667 --> 00:18:22,900 Ah, teşekkür ederim kaptan. 445 00:18:24,100 --> 00:18:25,233 - Gung-ho. - Şerefe. 446 00:18:26,633 --> 00:18:29,767 - Ah. - [Sıcak bir şekilde gülüyor] 447 00:18:29,867 --> 00:18:33,900 [Poker oyuncuları arasında sohbet] 448 00:18:39,133 --> 00:18:40,967 Bence bu yeterli benim için, bir geceliğine. 449 00:18:41,067 --> 00:18:43,567 Tommy, çok üzücü. 450 00:18:43,667 --> 00:18:46,700 bir tane daha almalıyım iki veya üç atış. 451 00:18:46,800 --> 00:18:51,333 - Kocama bak. - [Gizemli müzik çalıyor] 452 00:18:52,133 --> 00:18:54,133 Belki sonra görüşürüz. 453 00:18:54,233 --> 00:18:55,867 Israr etmek. 454 00:18:55,967 --> 00:18:57,433 Seni dışarı çıkaracağım. 455 00:19:01,300 --> 00:19:03,167 [Kapı gıcırdıyor] 456 00:19:03,267 --> 00:19:05,200 [Arka planda sohbet] 457 00:19:05,300 --> 00:19:09,667 [Tuppence ve Jimmy eğlenerek güler.] 458 00:19:11,100 --> 00:19:12,500 Kazandın mı? 459 00:19:12,600 --> 00:19:14,280 - Tam olarak değil. - Güzel dans ettin mi? 460 00:19:14,367 --> 00:19:17,700 Bu ilahi bir şeydi terpsikor parçası. 461 00:19:17,800 --> 00:19:18,600 [Jimmy yürekten gülüyor] 462 00:19:18,700 --> 00:19:19,700 Ne? 463 00:19:19,800 --> 00:19:21,733 Ah sözüm, 464 00:19:21,833 --> 00:19:23,767 sen şanslı bir köpeksin Tommy. 465 00:19:23,867 --> 00:19:24,733 Teşekkürler. 466 00:19:24,833 --> 00:19:25,733 Tuppence diyorum, ne eski bir çırpınma hakkında 467 00:19:25,833 --> 00:19:26,633 kutsalların eski kutsalında. 468 00:19:26,733 --> 00:19:28,133 Daha doğrusu. 469 00:19:28,233 --> 00:19:29,733 sana bir tane yapıştıracağım birkaç onluk. 470 00:19:29,833 --> 00:19:31,900 Oh, hayır, onluk benim için çok ağır. 471 00:19:32,067 --> 00:19:34,467 - Bana göre bir sterlin daha fazla. - Bunu söylediğini görmek güzel. 472 00:19:34,567 --> 00:19:35,800 Hadi o zaman. 473 00:19:36,700 --> 00:19:37,700 İyi eğlenceler. 474 00:19:39,200 --> 00:19:39,933 Evet efendim? 475 00:19:40,067 --> 00:19:41,533 - At boynu. - Evet efendim. 476 00:19:44,100 --> 00:19:46,100 - Akşam. - İyi akşamlar. 477 00:19:47,833 --> 00:19:49,733 Sen yenemezsin Fransızca, yapabilir misin? 478 00:19:50,800 --> 00:19:52,467 Özür dilerim? 479 00:19:52,567 --> 00:19:54,300 Fransızları yenemezsin. 480 00:19:55,133 --> 00:19:58,300 Bayan'a atıfta bulunuyorum. Laidlaw, Marguerite. 481 00:19:58,400 --> 00:20:00,067 O en çok şimdiye kadar gördüğüm güzel kadın 482 00:20:00,167 --> 00:20:00,933 gözlerini dik. 483 00:20:01,033 --> 00:20:02,400 Evet, çok hoş. 484 00:20:03,400 --> 00:20:04,833 Ben Amerikalıyım efendim. 485 00:20:04,933 --> 00:20:06,900 Sen olabileceğini düşündüm. 486 00:20:07,000 --> 00:20:10,767 -Hank Ryder, New Jersey. -Tommy Beresford, 487 00:20:10,867 --> 00:20:12,100 st. john'un odunu. 488 00:20:12,200 --> 00:20:14,933 oldukça yeniyim bu tür yüksek bir yaşam. 489 00:20:15,033 --> 00:20:17,433 sadece benimkini yaptım biraz önce kazık. 490 00:20:17,533 --> 00:20:18,533 Gerçekten mi? 491 00:20:19,333 --> 00:20:21,167 Avrupa'ya hayatı görmeye geldim. 492 00:20:21,267 --> 00:20:22,000 Başka neredeydin? 493 00:20:22,100 --> 00:20:23,400 sorabilir miyim? 494 00:20:23,500 --> 00:20:24,800 Evet, 495 00:20:24,900 --> 00:20:26,200 Fransa, eşcinsel Paris, 496 00:20:27,233 --> 00:20:29,600 - Berlin, Viyana. - Belçika mı? 497 00:20:29,700 --> 00:20:31,167 Hayır, henüz değil. 498 00:20:31,267 --> 00:20:33,267 - Atınızın boynu efendim. - Teşekkürler. 499 00:20:33,367 --> 00:20:34,100 Bir içki ister misin? 500 00:20:34,200 --> 00:20:37,233 [Hank] Hımm, hâlâ gidiyorum. 501 00:20:37,333 --> 00:20:39,267 korkarım ki bu sahip olduğum en küçük şey. 502 00:20:39,367 --> 00:20:41,500 Sorun değil efendim. 503 00:20:41,600 --> 00:20:42,433 Peki, 504 00:20:42,533 --> 00:20:43,533 şerefe. 505 00:20:48,400 --> 00:20:49,633 Bu çok büyük bir utanç 506 00:20:51,267 --> 00:20:53,900 -çok sevimli bir yaratığın -Para kaygıları olmalı. 507 00:20:56,233 --> 00:20:57,900 [Banka banknotları hışırdar] 508 00:20:58,000 --> 00:21:02,100 [Poker oyuncuları arasında sohbet] 509 00:21:05,400 --> 00:21:07,467 - Jimmy, hayatım. - Bana büyük bir iyilik yap. 510 00:21:07,567 --> 00:21:08,300 Elbette Marguerite. 511 00:21:08,400 --> 00:21:10,233 Benim zayıf gücüm dahilindeki her şey. 512 00:21:10,333 --> 00:21:11,867 Yarın Ascot'ta çok hoşuma gidiyor 513 00:21:11,967 --> 00:21:13,767 yazan prens saat 4 için. 514 00:21:13,867 --> 00:21:16,100 Bana kaybedemeyeceği söylendi. 515 00:21:16,200 --> 00:21:18,800 -Onu destekleyebilirsin. - buna cesaret edemez canım. 516 00:21:20,467 --> 00:21:22,567 [Marguerite] Otuz pound, burun üzerinde. 517 00:21:22,667 --> 00:21:24,133 Doğru ah. 518 00:21:24,233 --> 00:21:25,767 Ah, bırak bunları bana ver, 519 00:21:25,867 --> 00:21:27,567 birkaç onluk karşılığında, Jimmy. 520 00:21:27,667 --> 00:21:30,067 Hayatıma bahse giremem onluklarla uzakta. 521 00:21:30,167 --> 00:21:32,967 - Zevk. - Teşekkür ederim. 522 00:21:33,067 --> 00:21:37,200 [Gizemli fon müziği çalıyor] 523 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 Söylemesi zor. 524 00:21:38,333 --> 00:21:41,433 Peki 20 aldım Madam Lalaw Jimmy aracılığıyla. 525 00:21:41,533 --> 00:21:42,867 Benimkiler bardan bozuk para. 526 00:21:42,967 --> 00:21:44,100 [Çin sallanıyor] 527 00:21:44,200 --> 00:21:46,133 - Bu nedir? - [Tuppence] Burada, burada. 528 00:21:46,233 --> 00:21:47,267 Ne için? 529 00:21:47,367 --> 00:21:48,667 [Tuppence] Seni ayıltayım. 530 00:21:48,767 --> 00:21:49,933 Özür dilerim? 531 00:21:50,067 --> 00:21:51,576 -[Hafifçe gülüyor] - İkimizi de ayıklayalım. 532 00:21:51,600 --> 00:21:54,533 Kesinlikle yüzüyorum atın boynunda. 533 00:21:54,633 --> 00:21:56,433 [Tommy] Neyle? 534 00:21:56,533 --> 00:21:57,867 Atın boynu. 535 00:21:57,967 --> 00:21:59,533 Atın boynu mu? 536 00:21:59,633 --> 00:22:01,633 - [İçtenlikle gülüyor] - Ben de öyle dedim. 537 00:22:01,733 --> 00:22:03,133 Atların boynu. 538 00:22:03,233 --> 00:22:05,233 [Eğlenerek gülüyor] 539 00:22:05,333 --> 00:22:08,433 -Aferin, bu nedir? - giydiğin hayalet mi? 540 00:22:08,533 --> 00:22:09,709 - [Şakacı bir şekilde gülüyor] - Beğendin mi? 541 00:22:09,733 --> 00:22:11,133 Bu benim yeni sabahlığım. 542 00:22:11,233 --> 00:22:13,900 -Beğenin ya da beğenmeyin, -[Eğlenerek gülüyor] 543 00:22:14,067 --> 00:22:16,267 Ah Tuppence, başardın. onu oradan satın aldın 544 00:22:16,367 --> 00:22:17,833 Marriot'un bize verdiği para. 545 00:22:17,933 --> 00:22:19,533 Peki dedin ki kısmı giydirmelidir. 546 00:22:19,633 --> 00:22:21,443 -[Tommy] Evet, çalışırken, - hatta çalışma saatleri bile. 547 00:22:21,467 --> 00:22:23,333 Ama gecenin bu saatinde? 548 00:22:23,433 --> 00:22:24,713 Bu bana bir şeyler hissettiriyor. 549 00:22:24,800 --> 00:22:27,467 Bir alışkanlık yasa dışı kumar kulübü. 550 00:22:27,567 --> 00:22:30,933 Uzun sigara tutucular, akşamdan kalmalar. 551 00:22:31,067 --> 00:22:32,300 Neden, beğenmedin mi? 552 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Evet 553 00:22:33,467 --> 00:22:35,167 ama olmayı bırakacak mısın? çok kadınsı 554 00:22:35,267 --> 00:22:37,667 -incelemeye çalışırken -bu lanet banknotlar. 555 00:22:37,767 --> 00:22:39,867 Peki, sadece rol yap burada olmadığımı. 556 00:22:39,967 --> 00:22:42,067 Doğru, çok teşekkürler. 557 00:22:42,133 --> 00:22:43,133 Şimdi. 558 00:22:45,600 --> 00:22:47,267 Dört kişiden, 559 00:22:47,367 --> 00:22:49,200 Bardan bozuk para aldım. 560 00:22:49,300 --> 00:22:50,733 yalnızca biri aptaldır. 561 00:22:50,833 --> 00:22:53,733 - Bu herkesin olabilir. - Kesinlikle. 562 00:22:53,833 --> 00:22:56,567 Ve 20'nizden, dördü sahte. 563 00:22:56,667 --> 00:22:58,933 Madam Laedlaw var kocasından olanlar. 564 00:22:59,067 --> 00:23:01,333 Camille'i oynuyordu. 565 00:23:01,433 --> 00:23:03,933 Yani, alabilirdi onları kasiyerden. 566 00:23:04,067 --> 00:23:05,333 Veya herhangi bir yerden. 567 00:23:06,467 --> 00:23:08,833 - Yani bunun pek bir faydası yok. - [Tuppence hafifçe gülüyor] 568 00:23:08,933 --> 00:23:10,200 Olabilir. 569 00:23:10,300 --> 00:23:12,176 Bu demek oluyor ki mecburuz python kulübüne geri dön 570 00:23:12,200 --> 00:23:15,433 - ve başka bir elbise giyebilirim. - [Neşeyle gülüyor] 571 00:23:15,533 --> 00:23:16,833 - Tuppence'mi? - Hm. 572 00:23:16,933 --> 00:23:18,933 - Bu kısma odaklanın. - Hm. 573 00:23:19,067 --> 00:23:22,533 Bu saçma notlar hepsi yeni ve net. 574 00:23:22,633 --> 00:23:24,267 Yani okşanmış olamazlar. 575 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 işlenmiş, 576 00:23:27,567 --> 00:23:29,067 - pek çok kişi tarafından. - Hm. 577 00:23:30,267 --> 00:23:31,833 Çikolatanı iç tatlım. 578 00:23:33,300 --> 00:23:34,300 Sıcakken. 579 00:23:36,900 --> 00:23:39,700 [Öpüşme sesleri] 580 00:23:41,433 --> 00:23:45,133 [Melodik piyano melodisi başlıyor] 581 00:23:47,433 --> 00:23:48,867 [Müzik devam ediyor] 582 00:23:48,967 --> 00:23:51,700 [Hafif sohbet] 583 00:24:06,800 --> 00:24:07,533 Bir atın boynu. 584 00:24:07,633 --> 00:24:08,633 Evet hanımefendi. 585 00:24:11,767 --> 00:24:13,800 Bugün nerede yarışıyorsun? 586 00:24:13,900 --> 00:24:17,400 Evet. 587 00:24:17,500 --> 00:24:18,600 Ascot mu? 588 00:24:18,700 --> 00:24:20,200 Evet. 589 00:24:20,300 --> 00:24:21,300 Başarılı? 590 00:24:22,133 --> 00:24:23,133 Evet. 591 00:24:25,367 --> 00:24:28,067 At prensi kazandı mı? 592 00:24:28,167 --> 00:24:29,167 Hayır. 593 00:24:30,600 --> 00:24:34,633 -Sadece soruyorum çünkü -sanırım karınız bunu destekledi. 594 00:24:34,733 --> 00:24:35,733 Ah? 595 00:24:39,167 --> 00:24:41,533 Kumardan hoşlandığınız belli. 596 00:24:41,633 --> 00:24:42,767 Evet. 597 00:24:42,867 --> 00:24:44,100 Ben de. 598 00:24:44,200 --> 00:24:44,900 Ah. 599 00:24:45,067 --> 00:24:46,700 Ama pek şansım yok. 600 00:24:46,800 --> 00:24:47,533 Ah? 601 00:24:47,633 --> 00:24:50,400 Ve sonra genellikle nakit bitti. 602 00:24:51,533 --> 00:24:52,533 Evet. 603 00:24:54,333 --> 00:24:55,933 Sık sık neden bunu yaptığımı merak ediyorum kendiminkini yapma. 604 00:24:56,067 --> 00:24:57,900 O zaman bütün gün kumar oynayabilirim. 605 00:24:58,067 --> 00:24:59,067 Evet. 606 00:25:02,600 --> 00:25:04,900 sanırım, mesela en iyi kumarbazlar, 607 00:25:05,067 --> 00:25:08,867 -kartlarını sakla güzel - midenize yakın. 608 00:25:08,967 --> 00:25:09,967 Evet. 609 00:25:11,500 --> 00:25:13,933 Fazla bir şey vermeyin. 610 00:25:14,067 --> 00:25:15,067 Hayır. 611 00:25:18,867 --> 00:25:19,600 Sormaktan nefret ediyorum ama 612 00:25:19,700 --> 00:25:22,200 değiştirebilir misin on poundluk bir banknot mu? 613 00:25:22,300 --> 00:25:24,467 bunu değiştirebilirim sizin için madam. 614 00:25:24,567 --> 00:25:25,567 Ah. 615 00:25:28,767 --> 00:25:30,067 Teşekkür ederim. 616 00:25:30,167 --> 00:25:34,067 [Arka planda müzik devam ediyor] 617 00:25:34,100 --> 00:25:35,100 Şerefe. 618 00:25:39,833 --> 00:25:43,333 -Yüz, -bir yüz on, 619 00:25:43,433 --> 00:25:45,267 yirmi, otuz, 620 00:25:45,367 --> 00:25:46,700 kırk, 621 00:25:46,800 --> 00:25:47,500 elli, 622 00:25:47,600 --> 00:25:48,667 altmış, 623 00:25:48,767 --> 00:25:49,767 yetmiş, 624 00:25:52,267 --> 00:25:54,633 [yoğun bir şekilde iç çekiyor] 625 00:25:54,733 --> 00:25:56,133 seksen, 626 00:25:56,233 --> 00:25:57,133 doksan, 627 00:25:57,233 --> 00:25:58,267 iki yüz. 628 00:25:59,700 --> 00:26:01,233 Teşekkürler Jimmy. 629 00:26:01,333 --> 00:26:03,433 Ve çok iyi şanslar. 630 00:26:06,267 --> 00:26:08,333 Neden, o biraz cadı şunu. Ha? 631 00:26:08,433 --> 00:26:10,133 Bir poker yüzü hakkında konuşun. 632 00:26:10,233 --> 00:26:11,409 Yarın gece onu geri kazanacağım. 633 00:26:11,433 --> 00:26:12,800 İçmek? 634 00:26:12,900 --> 00:26:16,333 [Yavaş piyano müziği çalıyor] 635 00:26:19,133 --> 00:26:20,067 Bay Ryder, 636 00:26:20,133 --> 00:26:22,633 bence yapmalısın otelinize geri dönün. 637 00:26:22,733 --> 00:26:23,967 [Sessizce mırıldanıyor] 638 00:26:24,067 --> 00:26:25,800 Bundan hoşlanmıyorum. 639 00:26:30,933 --> 00:26:32,233 Nasıl göründüğünü biliyorum. 640 00:26:32,333 --> 00:26:33,133 Nasıl? 641 00:26:33,233 --> 00:26:34,900 Fotoğraflar sportif ve dramatik. 642 00:26:35,067 --> 00:26:36,733 Başlıca kanun ve Arkadaş derbide. 643 00:26:36,833 --> 00:26:38,333 Bu tür bir işkembe. 644 00:26:38,433 --> 00:26:40,533 Peki neyim var o zaman ne yapmam gerekiyor efendim? 645 00:26:40,633 --> 00:26:42,533 Motosikletine biniyorsun, 646 00:26:42,633 --> 00:26:45,133 ve onu Ascot'a kadar takip et. 647 00:26:45,233 --> 00:26:46,576 Şimdi eğer giderlerse kraliyet muhafazası, 648 00:26:46,600 --> 00:26:48,067 yapamayacaksın oraya girmek için. 649 00:26:48,133 --> 00:26:48,867 Neden? 650 00:26:48,967 --> 00:26:49,867 Çünkü bir kaba ihtiyacın olacak, 651 00:26:49,967 --> 00:26:51,933 veya büyük bir sürahi Üzerinde çiçek olan şapka. 652 00:26:52,067 --> 00:26:53,867 Bana bir tane ödünç veremez misin? 653 00:26:53,967 --> 00:26:55,300 Neyse önemli olan 654 00:26:55,400 --> 00:26:56,933 eğer o varsa izlemektir her yerde durur. 655 00:26:57,067 --> 00:26:57,767 Ve eğer yaparsa, 656 00:26:57,867 --> 00:27:00,167 yapmamak söylediği her şey, 657 00:27:00,267 --> 00:27:01,267 ya da yapıyor. 658 00:27:01,300 --> 00:27:02,600 Ve eğer bir şey taşıyorsa. 659 00:27:02,700 --> 00:27:04,800 - [Albert] Ne gibi? - Bir evrak çantası, el çantası, 660 00:27:04,900 --> 00:27:06,467 olabilecek herhangi bir şey banknot tutun. 661 00:27:06,567 --> 00:27:09,433 - Tamam, işi bana bırak. - Bir dakika bekle. 662 00:27:09,533 --> 00:27:11,833 - [Kağıt yırtılıyor] - Şurada yaşıyor: 663 00:27:11,933 --> 00:27:13,633 eardley konakları, Beckett Caddesi'nin dışında. 664 00:27:13,733 --> 00:27:14,733 Ve bir rulo sürüyor. 665 00:27:15,933 --> 00:27:17,933 [Amerikan aksanıyla] Yoldayım ortak. 666 00:27:23,067 --> 00:27:24,509 Bunların hepsini düşünmüyorum gangster filmleri 667 00:27:24,533 --> 00:27:26,333 Albert'imiz üzerinde iyi bir etki. 668 00:27:27,333 --> 00:27:29,967 [Motor vızıltısı] 669 00:27:32,133 --> 00:27:34,767 [Motor yavaşlar] 670 00:27:40,333 --> 00:27:44,267 [Arka planda kuşlar tweet atıyor] 671 00:28:24,200 --> 00:28:29,067 [Gergin orkestra fon müziği çalıyor] 672 00:28:35,233 --> 00:28:38,100 [Müzik yükselir] 673 00:28:40,533 --> 00:28:43,633 [Ayak sesleri yaklaşıyor] 674 00:28:50,367 --> 00:28:51,667 Sorun ne gibi görünüyor? 675 00:28:51,767 --> 00:28:52,767 Bela? 676 00:28:53,733 --> 00:28:55,233 İşte bu, düğme. 677 00:28:56,800 --> 00:28:58,067 Nerede? 678 00:28:58,133 --> 00:28:59,467 Burada. 679 00:28:59,567 --> 00:29:00,733 Hiçbir şey görmüyorum. 680 00:29:02,067 --> 00:29:03,767 Peki, ne sürüyorsun sen öylesin, muhtemelen senindir 681 00:29:03,867 --> 00:29:05,067 hiçbir geçiş düğmesi yok. 682 00:29:09,533 --> 00:29:10,633 Ah, düzelttim. 683 00:29:27,633 --> 00:29:30,600 [Motor patlıyor] 684 00:29:40,933 --> 00:29:43,067 Pekala efendim, oyun nedir? 685 00:29:43,100 --> 00:29:43,867 Oyun mu? 686 00:29:43,967 --> 00:29:44,767 Ne diyorsun? 687 00:29:44,867 --> 00:29:47,400 sen oldun bütün gün bizi takip ediyor. 688 00:29:47,500 --> 00:29:48,633 Ben değilim. 689 00:29:48,733 --> 00:29:49,800 seni dışarıda gördüm 690 00:29:49,900 --> 00:29:52,100 benim soylularım bu sabah evde. 691 00:29:52,200 --> 00:29:52,900 Kim, ben mi? 692 00:29:53,067 --> 00:29:54,133 Evet sen. 693 00:29:55,133 --> 00:29:56,067 Bizi neden takip ediyorsunuz? 694 00:29:56,100 --> 00:29:56,833 Ben değilim. 695 00:29:56,933 --> 00:29:59,533 Yarışlara falan gittim. 696 00:29:59,633 --> 00:30:01,467 Sen gitsen iyi olur. 697 00:30:01,567 --> 00:30:02,667 Ben de gidiyordum. 698 00:30:02,767 --> 00:30:05,133 Ve eğer gözlerimi açarsam yine seninleyim evladım 699 00:30:05,233 --> 00:30:06,700 senin için en kötüsü olacak. 700 00:30:19,333 --> 00:30:22,033 [Motor çalışıyor] 701 00:30:27,900 --> 00:30:29,867 Şeytan kim yapıyor öyle olduğunu mu sanıyorsun? 702 00:30:29,967 --> 00:30:31,033 Söyledim. 703 00:30:31,133 --> 00:30:33,143 -Benim de buna hakkım var -senin gibi burada duruyorum. 704 00:30:33,167 --> 00:30:35,767 - Peki seni tehdit etti mi? - Beni tehdit mi ediyorsun? 705 00:30:35,867 --> 00:30:37,533 Hayır efendim, onları tehdit ettim. 706 00:30:37,633 --> 00:30:38,709 Neyse sağ tarafa geliyor 707 00:30:38,733 --> 00:30:39,533 ağırlığını etrafa veriyor. 708 00:30:39,633 --> 00:30:41,433 Ama gördün mü para el değiştirir mi? 709 00:30:41,533 --> 00:30:43,467 Evet. Buradaki lüks barda. 710 00:30:43,567 --> 00:30:45,267 İlk önce o çıkarıyor bir tomar not, 711 00:30:45,367 --> 00:30:46,976 birini soyar garson ve geri kalanını dağıtır 712 00:30:47,000 --> 00:30:48,067 diğer adama. 713 00:30:48,167 --> 00:30:50,667 -Ve bundan sonra, -Onları nerede tehdit ettin? 714 00:30:50,767 --> 00:30:52,933 Düz gittiler Python kulübüne. 715 00:30:53,033 --> 00:30:53,767 Emin misin? 716 00:30:53,867 --> 00:30:55,267 Evet. Tam orada. 717 00:30:55,367 --> 00:30:56,500 Ah, teşekkürler Albert. 718 00:30:56,600 --> 00:30:57,900 Çok iyi iş çıkardın. 719 00:30:58,000 --> 00:30:58,833 [Amerikan aksanıyla] Ah, teşekkürler Bayan. 720 00:30:58,933 --> 00:31:00,067 Hiçbir şey değildi. 721 00:31:03,733 --> 00:31:04,767 Teşekkürler Albert. 722 00:31:07,067 --> 00:31:08,633 Peki ne düşünüyorsun canım? 723 00:31:08,733 --> 00:31:10,100 Bilmiyorum. 724 00:31:10,200 --> 00:31:11,767 Acaba olabilir mi Mösyö Herulard 725 00:31:11,867 --> 00:31:13,900 Lady Laedlaw'a borcunu geri mi ödüyorsun? 726 00:31:14,067 --> 00:31:14,833 Evet 727 00:31:14,933 --> 00:31:16,567 ama bunu pek başaramadılar sahte notları ortaya çıkarmak 728 00:31:16,667 --> 00:31:18,067 tüm gün ışığında. 729 00:31:18,967 --> 00:31:21,467 Elbette biliyorsun Binbaşı Laedlaw kör. 730 00:31:21,567 --> 00:31:22,567 Kör? 731 00:31:22,667 --> 00:31:24,933 - [Albert] Yarasa olarak. - Sana inanmıyorum. 732 00:31:25,067 --> 00:31:25,767 Bu yüzden haydut her zaman kalır 733 00:31:25,867 --> 00:31:28,100 ona çok yakın, ona yol gösteriyor. 734 00:31:28,200 --> 00:31:29,443 Albert, neden yapmadın? bize daha önce söyledin mi? 735 00:31:29,467 --> 00:31:32,967 sadece onu gördüm bugün ilk kez. 736 00:31:34,067 --> 00:31:36,567 [Arka planda konuşuyoruz] 737 00:31:36,667 --> 00:31:40,600 [Gerilimli fon müziği çalıyor] 738 00:31:42,367 --> 00:31:43,800 [Hank] Teşekkürler Jim. 739 00:31:43,900 --> 00:31:45,200 [Marguerite] Ah la la, kaybettim. 740 00:31:45,300 --> 00:31:47,733 Peki, korkuyorum hepiniz kaybedersiniz millet. 741 00:31:47,833 --> 00:31:48,867 Bu... 742 00:31:48,967 --> 00:31:53,067 - elli pound o halde bana borcun var. - [Yoğun bir şekilde iç çekiyor] 743 00:31:54,933 --> 00:31:56,567 Bir sonraki oyunda size katılabilir miyim? 744 00:31:56,667 --> 00:31:59,633 Hayır, yapabileceğime bakacağım rulette daha iyisini yap. 745 00:32:00,767 --> 00:32:02,400 Bana katılır mısın? 746 00:32:02,500 --> 00:32:04,433 Bay Beresford, neden sana bir içki ısmarlamayacak mıyım? 747 00:32:04,533 --> 00:32:07,433 Eğer affedersen ben, sana sonra katılacağım. 748 00:32:08,500 --> 00:32:12,233 [Piyanoda neşeli bir melodi çalıyor] 749 00:32:14,200 --> 00:32:17,067 [Müzik devam ediyor] 750 00:32:30,533 --> 00:32:31,909 Peki seninki ne zehir mi genç adam? 751 00:32:31,933 --> 00:32:33,367 sana söylemek istemezdim 752 00:32:33,467 --> 00:32:34,767 tam şu anda. 753 00:32:34,867 --> 00:32:37,800 [Hafifçe gülüyor] 754 00:32:42,367 --> 00:32:46,067 [Bayi Fransızca konuşuyor] 755 00:33:01,933 --> 00:33:06,167 [İyimser piyano müziği devam ediyor] 756 00:33:06,267 --> 00:33:09,133 Ah, Tommy'im, işte buradasın! 757 00:33:09,233 --> 00:33:11,067 Bak, kazandım ve kazandım. 758 00:33:11,133 --> 00:33:13,367 Kesinlikle öyle. 759 00:33:13,467 --> 00:33:15,067 Göstermek güvenli mi bu kadar paradan mı? 760 00:33:15,133 --> 00:33:17,633 Sadece umut edelim önce hepsini kaybetme 761 00:33:17,733 --> 00:33:18,533 akşam çıktı. 762 00:33:18,633 --> 00:33:21,133 Bak, neden yapmayayım? bunu senin için değiştirelim mi? 763 00:33:21,233 --> 00:33:22,467 Daha büyük notlara. 764 00:33:22,567 --> 00:33:25,833 Ah, sen melek, öyle dikkatli, öyle akıllı ki 765 00:33:25,933 --> 00:33:27,300 ve çok büyüleyici. 766 00:33:29,600 --> 00:33:32,867 [Odalar hafifçe alkışlıyor] 767 00:33:32,967 --> 00:33:35,767 [Tommy] Hepsi sahte. 768 00:33:35,867 --> 00:33:37,209 [Tuppence] Ama nerede bunları nereden aldı? 769 00:33:37,233 --> 00:33:38,300 Onları kazandı. 770 00:33:38,400 --> 00:33:39,700 Sanırım rulette. 771 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Çok akıllı. 772 00:33:40,833 --> 00:33:42,109 Peki harcadın akşamınızın çoğunu 773 00:33:42,133 --> 00:33:43,233 Jimmy'yle dans ediyorum. 774 00:33:44,067 --> 00:33:45,767 Bu ne anlama geliyor? herhangi bir şeyle ne ilgisi var? 775 00:33:45,867 --> 00:33:47,243 Bildiğimiz kadarıyla, o adam olabilir 776 00:33:47,267 --> 00:33:48,867 - notların sahtesini yapmak. - Hayır, hayır. 777 00:33:48,967 --> 00:33:50,176 - Çok Edgar Wallace. - Jimmy değil. 778 00:33:50,200 --> 00:33:55,200 -Her neyse, bence eğlenceli -işi zevkle karıştırmak. 779 00:33:56,067 --> 00:33:56,700 Aslında ben yapmadım 780 00:33:56,800 --> 00:33:58,700 Yıllardır o kadar keyif aldım ki. 781 00:33:58,800 --> 00:34:00,533 Yapmamamız gerekiyor eğleniyoruz. 782 00:34:00,633 --> 00:34:03,100 -Bizim getirmemiz gerekiyordu -bir sahtekar çetesi dünyaya geldi. 783 00:34:03,200 --> 00:34:05,300 Peki ya sen ve şu Fransız sahtekarlığı mı? 784 00:34:06,267 --> 00:34:07,876 - Tamamen iş. - [Tuppence alaycı bir şekilde güler] 785 00:34:07,900 --> 00:34:09,067 Peki zevk yok mu? 786 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 Tamamen minimal. 787 00:34:12,933 --> 00:34:14,267 Görüyorum 788 00:34:14,367 --> 00:34:16,567 bir eleme süreci olarak. 789 00:34:16,667 --> 00:34:17,667 Bu ne anlama geliyor? 790 00:34:17,700 --> 00:34:19,500 Bunun anlamı, eğer sen ve ben sahtecilikle suçlanıyorlar 791 00:34:19,600 --> 00:34:21,633 ve o ben değildim o zaman elendim 792 00:34:21,733 --> 00:34:23,100 ve o sen olmalısın. 793 00:34:23,200 --> 00:34:24,433 Biliyor olabilirdim. 794 00:34:24,533 --> 00:34:25,333 Gördüğünüz gibi herhangi biri olabilir. 795 00:34:25,433 --> 00:34:27,700 müdavimlerin Python kulübünden. 796 00:34:27,800 --> 00:34:29,833 Alışkanlıklar oraya giden insanlar. 797 00:34:29,933 --> 00:34:30,967 Bunu biliyorum. 798 00:34:31,067 --> 00:34:33,700 -Ya da eğer bir çeteyse, -aslında Müfettiş Marriot şöyle düşünüyor: 799 00:34:33,800 --> 00:34:35,867 o zaman hepsi olabilir. 800 00:34:35,967 --> 00:34:37,400 Evet, bu mantıklı. 801 00:34:37,500 --> 00:34:39,300 Başlıca laik kanun, kör olsa da, 802 00:34:39,400 --> 00:34:41,900 karısı, babası, Mösyö Herulard, 803 00:34:42,067 --> 00:34:44,200 şu Amerikalı adam, Jimmy Faulkner, 804 00:34:44,300 --> 00:34:45,500 barmen Harry bile. 805 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 -Peki ya, -eğer bir çete değilse? 806 00:34:47,700 --> 00:34:48,767 Ah, peki, 807 00:34:48,867 --> 00:34:50,733 o zaman olabilir bunlardan herhangi biri. 808 00:34:50,833 --> 00:34:52,567 Dikkat edin onlardan biri olabilir 809 00:34:52,667 --> 00:34:54,567 çetenin lideri, ama diğer üyeler 810 00:34:54,667 --> 00:34:55,967 alışkanlıklar olmayabilir. 811 00:34:56,067 --> 00:34:57,367 Habitué'ninki. 812 00:34:57,467 --> 00:34:59,067 Evet bu bir fikir. 813 00:34:59,100 --> 00:35:00,380 Jailbait'te olduğu gibi, bu vardı 814 00:35:00,467 --> 00:35:02,933 -küçük yaşlı kadın, değil mi? -Bunu gördük Albert. 815 00:35:03,067 --> 00:35:04,567 Ah evet, doğru. 816 00:35:04,667 --> 00:35:06,567 Şimdi, eğer bu bir Edgar Wallace davası, 817 00:35:06,667 --> 00:35:08,333 o zaman suçlu birisi olabilir 818 00:35:08,433 --> 00:35:10,800 başka biriymiş gibi davranmak. 819 00:35:10,900 --> 00:35:13,100 Zil sesi, orada bir ortaya çıkan dedektif 820 00:35:13,200 --> 00:35:14,409 - dedektif olmak değil. - Evet onu da gördük. 821 00:35:14,433 --> 00:35:15,500 Albert. 822 00:35:15,600 --> 00:35:16,633 Üzgünüm. 823 00:35:16,733 --> 00:35:17,733 Dikkat et, 824 00:35:19,733 --> 00:35:22,433 eğer binbaşı değilse gerçekten bir binbaşı. 825 00:35:22,533 --> 00:35:23,333 Hatta kör. 826 00:35:23,433 --> 00:35:25,067 Marguerite kanuni aslında Fransız değil 827 00:35:25,100 --> 00:35:27,867 babası o değil babam ve Jimmy. 828 00:35:27,967 --> 00:35:29,200 Dayan, dayan. 829 00:35:29,300 --> 00:35:32,333 Sırf bunlar yüzünden insanlar idare ediyor 830 00:35:32,433 --> 00:35:33,500 karşı uygun para, 831 00:35:33,600 --> 00:35:35,700 - mutlaka anlamına gelmez - bunu basıyorlar. 832 00:35:35,800 --> 00:35:37,067 Hayır elbette değil ama. 833 00:35:40,267 --> 00:35:41,667 [Tommy] Ne var canım? 834 00:35:41,767 --> 00:35:43,007 [Albert] İyi misiniz Bayan B? 835 00:35:43,067 --> 00:35:46,100 Önsezilerinden birini yaşıyor. 836 00:35:52,600 --> 00:35:55,200 [Telefon titriyor] 837 00:35:55,300 --> 00:35:58,067 Whitehall, bir iki, bir iki. 838 00:35:59,100 --> 00:36:00,100 İskoçya avlusu. 839 00:36:01,600 --> 00:36:05,500 - Müfettiş Marriot. - Bir şeyin peşinde. 840 00:36:05,600 --> 00:36:06,333 hatırlıyor musun 841 00:36:06,433 --> 00:36:07,609 Korkmuş kadının durumu? 842 00:36:07,633 --> 00:36:10,267 [Tommy ve tuppence şşş Albert] 843 00:36:10,367 --> 00:36:12,500 -Müfettiş Marriot, -Bayan. Beresford. 844 00:36:13,500 --> 00:36:15,333 Hayır, hayır henüz değil. 845 00:36:15,433 --> 00:36:18,367 Ama bir şey var Benim için yapmanı istiyorum. 846 00:36:18,467 --> 00:36:20,500 Bütün büyük otellere telefon et 847 00:36:20,600 --> 00:36:24,667 ve büyük olup olmadığını öğrenin sahte banknotların sayısı 848 00:36:24,767 --> 00:36:26,533 büyük faturaları ödemek için kullanıldı. 849 00:36:27,900 --> 00:36:28,767 Evet. 850 00:36:28,867 --> 00:36:30,433 Siz arayana kadar burada bekleyeceğiz. 851 00:36:32,700 --> 00:36:33,700 Kuyu? 852 00:36:33,767 --> 00:36:36,433 Evet, hadi Bayan. B, fasulyeleri dök. 853 00:36:36,533 --> 00:36:40,067 Eğer haklıysam o da öyle bizim için tehlikeli. 854 00:36:41,133 --> 00:36:44,567 [Raf yüksek sesle çöküyor] 855 00:36:46,433 --> 00:36:50,833 [Gizemli fon müziği çalıyor] 856 00:37:00,500 --> 00:37:03,533 [Müzik yoğunlaşıyor] 857 00:37:09,200 --> 00:37:09,933 Sadece bir dakikalığına geleceğim, tatlım. 858 00:37:10,067 --> 00:37:10,767 Oyun odasında görüşürüz. 859 00:37:10,867 --> 00:37:11,867 Doğru ah. 860 00:37:15,200 --> 00:37:18,667 [Arka plan müziği kaybolur] 861 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 Bay Ryder, 862 00:37:22,867 --> 00:37:23,867 ne yapıyorsun? 863 00:37:23,933 --> 00:37:26,167 Lanet bir şapka standı, 864 00:37:26,267 --> 00:37:28,400 hiçbir şey görmedim New Jersey'de böyle. 865 00:37:28,500 --> 00:37:29,600 [Tommy eğlenerek gülüyor] 866 00:37:29,700 --> 00:37:33,233 Biliyor musun? senin iki kafan var. 867 00:37:33,333 --> 00:37:35,400 Ah, benim sadece bir şapkam var. 868 00:37:35,500 --> 00:37:37,800 - Vay be, ne biliyorsun? - Tabii ki var. 869 00:37:37,900 --> 00:37:39,700 - [Eğlenerek gülüyorlar] - Bu dikkate değer. 870 00:37:39,800 --> 00:37:41,700 Neden bunu denemiyorsun? 871 00:37:41,800 --> 00:37:43,433 Satın alıyorum, suluyum. 872 00:37:44,700 --> 00:37:47,067 hepsini karıştırdım içecekler, daha önce. 873 00:37:47,100 --> 00:37:50,467 Barda birisi orada, bahse girerim ki bunu yapmazdım. 874 00:37:50,567 --> 00:37:51,900 Ah? Kim yaptı? 875 00:37:52,867 --> 00:37:55,067 - Peki kim düşünüyorsun? - Marguerite. 876 00:37:56,333 --> 00:37:57,333 Sadece eğlence için. 877 00:37:57,400 --> 00:38:00,533 Bak eski dostum, neden eve gitmiyor musun? 878 00:38:00,633 --> 00:38:01,967 Gidecek evim yok. 879 00:38:02,067 --> 00:38:03,200 Peki ya oteliniz? 880 00:38:03,300 --> 00:38:05,400 Otel ev değildir. 881 00:38:05,500 --> 00:38:07,309 Neyse söz verdim Marguerite ben de ona katılacağım 882 00:38:07,333 --> 00:38:10,267 hazine avından sonra. 883 00:38:10,367 --> 00:38:12,633 Hangi hazine avı? 884 00:38:12,733 --> 00:38:14,733 sana söylüyorum genç dostum, hazine avı. 885 00:38:14,833 --> 00:38:16,067 [mırıldanıyor], 886 00:38:16,167 --> 00:38:16,967 bunu her zaman yapıyorlar. 887 00:38:17,067 --> 00:38:19,433 Neyse, aldı ben orada onun arabasındayım. 888 00:38:19,533 --> 00:38:20,867 Nerede? 889 00:38:20,967 --> 00:38:21,967 Şey, 890 00:38:22,067 --> 00:38:24,833 Arnavut kaldırımı taşları ve bu beş yüz pounddu. 891 00:38:25,667 --> 00:38:27,733 Ah, bacağımı çekiyorsun. 892 00:38:27,833 --> 00:38:30,433 sana söylüyorum, bu beyaz bir şeydi. 893 00:38:30,533 --> 00:38:32,200 - Whitehall mı? - [Hank] Hayır. 894 00:38:32,300 --> 00:38:33,733 Whitechapel'i mi? 895 00:38:33,833 --> 00:38:34,833 İşte bu. 896 00:38:34,933 --> 00:38:37,833 Ve beş tane buldun yüz pound orada mı? 897 00:38:37,933 --> 00:38:39,767 Ben yapmadım, o yaptı. 898 00:38:39,867 --> 00:38:40,900 Beni dışarıda bıraktı. 899 00:38:41,867 --> 00:38:43,500 Beni hep dışarıda bırakıyor. 900 00:38:43,600 --> 00:38:44,800 Çok üzücü. 901 00:38:44,900 --> 00:38:46,309 bulacağını mı sanıyorsun tekrar dönüş yolunuz var mı? 902 00:38:46,333 --> 00:38:48,100 Tabii ki. 903 00:38:48,200 --> 00:38:50,733 Hank Ryder kaybetmez yönü bu kadar kolay. 904 00:38:50,833 --> 00:38:53,067 Hadi o zaman. 905 00:38:53,100 --> 00:38:58,100 [Ritmik enstrümantal fon müziği çalıyor] 906 00:39:08,467 --> 00:39:10,233 Şimdi dikkatli ol. 907 00:39:10,333 --> 00:39:13,600 [Hank yüksek sesle tökezler] 908 00:39:22,333 --> 00:39:23,500 Dikkat et kafana. 909 00:39:29,567 --> 00:39:31,067 Hey, bu bir Rolls Royce mu? 910 00:39:31,100 --> 00:39:33,133 Hayır eski dostum, bu aslında bir Bentley. 911 00:39:34,067 --> 00:39:37,867 [Arka plan müziği devam ediyor] 912 00:39:39,100 --> 00:39:42,233 [Motor yüksek sesle dönüyor] 913 00:39:48,833 --> 00:39:52,333 [Fransızca konuşuyorlar] 914 00:39:53,167 --> 00:39:57,433 [Devam Fransızca konuşma] 915 00:40:00,700 --> 00:40:02,667 Parayı kazanmak için Burada oynamak için madam. 916 00:40:02,767 --> 00:40:06,033 Evet elbette. 917 00:40:07,267 --> 00:40:08,533 Toodle pipeti. 918 00:40:08,633 --> 00:40:09,767 Yürümeye başlayan pip. 919 00:40:11,700 --> 00:40:16,067 [Önsezi fon müziği çalıyor] 920 00:40:30,500 --> 00:40:31,767 Neredeyiz? 921 00:40:31,867 --> 00:40:33,900 - Whitechapel. - Ah evet. 922 00:40:35,067 --> 00:40:36,933 Evet, bir yerden tanıdık geliyor. 923 00:40:37,033 --> 00:40:39,667 bence biz sağa döndü 924 00:40:39,767 --> 00:40:43,700 aşağıda bir yerde, ve sonra devam edin. 925 00:40:43,800 --> 00:40:45,100 Bir telefon kulübesi var. 926 00:40:54,000 --> 00:40:55,300 Ne için telefon istiyorsun? 927 00:40:55,400 --> 00:40:56,767 Python kulübünü aramak için, 928 00:40:56,867 --> 00:40:58,567 Tuppence'e nerede olduğumu söyle. 929 00:40:58,667 --> 00:41:01,067 Neden, düşünüyorsun endişelenecek mi? 930 00:41:01,167 --> 00:41:03,067 Umarım. 931 00:41:03,167 --> 00:41:07,433 [Yavaş melodik melodi piyanoda çalıyor] 932 00:41:19,867 --> 00:41:21,767 Serseri kocanızdan iz yok mu? 933 00:41:21,867 --> 00:41:23,133 Görünüşe göre hayır. 934 00:41:23,233 --> 00:41:24,133 Beklerken dans mı? 935 00:41:24,233 --> 00:41:26,167 Hayır, teşekkür ederim Jimmy, yoruldum. 936 00:41:26,267 --> 00:41:27,733 O halde bir içki? 937 00:41:27,833 --> 00:41:28,967 Neden olmasın? 938 00:41:29,067 --> 00:41:30,867 Biraz şampanya yeniden canlanacaktı. 939 00:41:30,967 --> 00:41:31,967 İyi kız. 940 00:41:33,333 --> 00:41:35,967 [Motor vızıltısı] 941 00:41:42,900 --> 00:41:43,700 Şu barı görüyor musun? 942 00:41:43,800 --> 00:41:44,867 Evet. 943 00:41:45,767 --> 00:41:47,967 - Aşağıda. - Şu sokağın aşağısında. 944 00:41:50,067 --> 00:41:52,267 Hızlı bir tane için uğramak ister misin? 945 00:41:52,367 --> 00:41:54,267 Barlar muhtemelen şimdiye kadar kapanmıştır. 946 00:41:54,367 --> 00:41:55,367 Tamam aşkım. 947 00:41:56,200 --> 00:41:57,800 Tamam, oradan aşağı dönün. 948 00:42:06,067 --> 00:42:07,833 Bütün bunları neden yapıyoruz? 949 00:42:07,933 --> 00:42:11,200 [Hank duyulmayacak şekilde mırıldanıyor sözlerini geveleyerek söylerken] 950 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Olabilir. 951 00:42:13,067 --> 00:42:15,667 [Hank mırıldanmaya devam ediyor] 952 00:42:15,767 --> 00:42:16,667 Muhtemelen. 953 00:42:16,767 --> 00:42:20,067 [Hank içtenlikle gülüyor] 954 00:42:21,333 --> 00:42:22,800 İşte bu! 955 00:42:23,867 --> 00:42:25,733 Kenara çek, aşağı. 956 00:42:27,900 --> 00:42:30,367 [Garson Tuppence'e fısıldıyor] 957 00:42:32,200 --> 00:42:33,367 Üzgünüm Jimmy. 958 00:42:34,233 --> 00:42:35,233 Koşmalı. 959 00:42:35,333 --> 00:42:36,333 Sağ. 960 00:42:49,667 --> 00:42:53,167 [Arka planda kediler mırlıyor] 961 00:42:55,167 --> 00:42:57,933 [Uzaktan köpek havlıyor] 962 00:42:58,067 --> 00:43:00,733 [Motor vızıltısı] 963 00:43:17,133 --> 00:43:17,867 Nereye gidiyoruz? 964 00:43:17,967 --> 00:43:19,200 Whitechapel. 965 00:43:19,300 --> 00:43:20,067 Ah, neden? 966 00:43:20,133 --> 00:43:21,200 Tek söylediği kedilerdi. 967 00:43:22,600 --> 00:43:25,200 [Motor vızıltısı] 968 00:43:32,200 --> 00:43:36,533 [Köpekler devam ediyor uzaktan havlamak] 969 00:43:38,233 --> 00:43:41,533 - Oraya girdi. - Emin misin? 970 00:43:41,633 --> 00:43:42,833 Eminim. 971 00:43:42,933 --> 00:43:44,767 Beni orada bıraktı sokağın sonu. 972 00:43:44,867 --> 00:43:47,200 - Peki bunu nasıl anlarsın? - Hepsi aynı görünüyor. 973 00:43:47,300 --> 00:43:49,533 Hikayesi gibi Prenses ve lehim. 974 00:43:49,633 --> 00:43:50,700 Bunu bilmiyorum. 975 00:43:50,800 --> 00:43:52,967 Peki Marguerite'nin gerçek bir Prenses, ama 976 00:43:53,067 --> 00:43:54,800 Kesinlikle asker değilim. 977 00:43:54,900 --> 00:43:56,343 Evet, koydular kapıda bir haç 978 00:43:56,367 --> 00:43:57,667 hangisi olduğunu göstermek için. 979 00:43:58,733 --> 00:43:59,733 Lanetleneceğim. 980 00:43:59,800 --> 00:44:02,067 - Sanırım ben de aynısını yapacağım. - Neden? 981 00:44:02,167 --> 00:44:04,900 Tehlikede olmamız durumunda. 982 00:44:05,833 --> 00:44:09,700 [Arka planda hayvan sesleri geliyor] 983 00:44:16,100 --> 00:44:17,200 Ah, kediler var. 984 00:44:17,300 --> 00:44:19,467 - Şimdi ne yapacağız? - İçeri girelim mi? 985 00:44:19,567 --> 00:44:21,567 Dikkat olmak. 986 00:44:21,667 --> 00:44:22,667 Yapıyoruz. 987 00:44:24,733 --> 00:44:25,567 Hey, 988 00:44:25,667 --> 00:44:27,467 birisi var ara sokaktan aşağı geliyor. 989 00:44:27,567 --> 00:44:29,267 Bırak ben halledeyim. 990 00:44:29,367 --> 00:44:33,700 [Gizemli fon müziği çalıyor] 991 00:44:40,300 --> 00:44:43,333 [Müzik yoğunlaşıyor] 992 00:44:49,533 --> 00:44:52,067 [Arka planda kediler miyavlıyor] 993 00:44:52,100 --> 00:44:54,600 [Müzik yavaşlar] 994 00:45:05,900 --> 00:45:08,867 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 995 00:45:15,233 --> 00:45:17,267 [Kapı çarpılarak kapanır] 996 00:45:17,367 --> 00:45:18,900 İyi akşamlar Bay Beresford. 997 00:45:20,367 --> 00:45:22,167 İstiridye açacağı Willie mi? 998 00:45:22,267 --> 00:45:23,833 Gazı kapatın. 999 00:45:26,600 --> 00:45:29,300 - Karargah. - Kapanı kapat! 1000 00:45:29,400 --> 00:45:30,167 - Ellerini kaldır. - [Arka planda kapı çarpılıyor] 1001 00:45:30,267 --> 00:45:31,667 [Diğerinde Hank oda] Yakaladınız mı çocuklar? 1002 00:45:34,133 --> 00:45:37,067 Bay Meşgul meşgul. 1003 00:45:37,167 --> 00:45:38,567 Yolun sonuna ulaş, ha? 1004 00:45:38,667 --> 00:45:40,567 Bay Hank Ryder, 1005 00:45:41,533 --> 00:45:42,433 ne sürpriz. 1006 00:45:42,533 --> 00:45:44,400 Hm, ben de öyleydim oğlanlarla gülüyor, 1007 00:45:44,500 --> 00:45:45,733 bu son birkaç gün. 1008 00:45:47,667 --> 00:45:48,667 Gerçekten mi? 1009 00:45:48,767 --> 00:45:50,576 -Biliyor musun, ben de hazırdım sen, -en başından beri. 1010 00:45:50,600 --> 00:45:52,043 olmadığını biliyordum gerçekten o kalabalığın içinde 1011 00:45:52,067 --> 00:45:53,433 python'da. 1012 00:45:53,533 --> 00:45:54,909 Oynamana izin ver ben gelene kadar bir süreliğine 1013 00:45:54,933 --> 00:45:57,233 seni şüphelendirdi sevimli Marguerite, 1014 00:45:57,333 --> 00:46:00,067 ve sonra kendi kendime şöyle dedim: 1015 00:46:00,100 --> 00:46:02,200 şimdi onu buna yönlendirmenin zamanı geldi. 1016 00:46:02,300 --> 00:46:04,133 Ve şimdi oradayım. 1017 00:46:04,233 --> 00:46:05,933 [Hank] Öyle görünüyor. 1018 00:46:06,067 --> 00:46:07,409 Yani ben değilim bu işi bırakmak 1019 00:46:07,433 --> 00:46:09,900 iki kişinin uğruna amatör gözetmenler. 1020 00:46:10,067 --> 00:46:11,933 Peki ne yapacaksın? 1021 00:46:12,067 --> 00:46:13,600 Beni başından savmak mı? 1022 00:46:13,700 --> 00:46:15,700 [Hank] Aldın mı? başka öneriniz var mı? 1023 00:46:15,800 --> 00:46:17,233 [Arka planda kediler miyavlıyor] 1024 00:46:17,333 --> 00:46:18,776 güvenmezdim o çapraz sen 1025 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 şu kapıyı koy. 1026 00:46:19,900 --> 00:46:21,100 Neden? 1027 00:46:21,200 --> 00:46:23,233 Peki bunu biliyorum gözlerini kamaştıran peri masalı. 1028 00:46:23,333 --> 00:46:26,167 -Geri döndüm ve bir tane koydum diğer tüm kapıların üzerinden geçin. 1029 00:46:26,267 --> 00:46:28,067 O zamana kadar onlar doğru kapıyı bul 1030 00:46:28,167 --> 00:46:29,267 ve vücudun, 1031 00:46:30,100 --> 00:46:31,867 ben ve çocuklar yapacağız ülke dışında olmak. 1032 00:46:31,967 --> 00:46:33,833 Major Lailaw ve karısıyla birlikte. 1033 00:46:33,933 --> 00:46:36,667 -Lanet olsun, tanrım, onlar sadece - atlarla ilgileniyorum. 1034 00:46:36,767 --> 00:46:38,633 Onlar içeride değil bizim ligimiz güneşli. 1035 00:46:38,733 --> 00:46:39,733 Gerçekten mi? 1036 00:46:42,067 --> 00:46:43,067 Peki, 1037 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 hadi bu işi bitirelim. 1038 00:46:46,567 --> 00:46:48,243 öyle olduğunu sanıyordun çok akıllıydın değil mi? 1039 00:46:48,267 --> 00:46:50,667 Bir adım öndeydik tüm yol boyunca senden. 1040 00:46:50,767 --> 00:46:52,333 [Kapı çarpılarak açılır] 1041 00:46:52,433 --> 00:46:55,867 [Hızlı orkestra fon müziği çalıyor] 1042 00:46:55,967 --> 00:46:59,333 [Kargaşa ve vuruş] 1043 00:47:00,333 --> 00:47:04,267 [Gergin müzik devam ediyor] 1044 00:47:04,367 --> 00:47:06,433 Aferin efendim. 1045 00:47:06,533 --> 00:47:08,233 Tam zamanında, müfettiş. 1046 00:47:10,233 --> 00:47:11,067 Tommy mi? 1047 00:47:11,133 --> 00:47:13,267 [Tommy] Buradayım canım. 1048 00:47:13,367 --> 00:47:15,067 - İyi misin? - Asla daha iyi değil. 1049 00:47:15,133 --> 00:47:16,333 Peki müfettiş, 1050 00:47:16,433 --> 00:47:18,200 haklıydın Python kulübü hakkında. 1051 00:47:18,300 --> 00:47:20,567 Seni tanıştırabilir miyim? Bay Hank Ryder'a, 1052 00:47:20,667 --> 00:47:23,633 onun uşağı ve ekipmanı. 1053 00:47:23,733 --> 00:47:25,500 Seni yakalayacağımı söyledim çatlakçı. 1054 00:47:25,600 --> 00:47:27,300 ve bende var. 1055 00:47:27,400 --> 00:47:28,167 Crackler mı? 1056 00:47:28,267 --> 00:47:29,667 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 1057 00:47:29,733 --> 00:47:30,600 Bunu bir sonraki bölümde bulacaksınız 1058 00:47:30,700 --> 00:47:33,533 suç sözlüğü, etimolojisi şüphelidir. 1059 00:47:33,633 --> 00:47:34,633 Onları götürün. 1060 00:47:41,067 --> 00:47:43,233 - [Tommy neşeyle gülüyor] - [Tommy] Aferin Albert. 1061 00:47:43,333 --> 00:47:45,667 Bunları nasıl aldın bizi buraya getirecek kediler mi var? 1062 00:47:45,767 --> 00:47:47,600 Oh, sadece donatmakla kalmadım kendimi tebeşirle, 1063 00:47:47,700 --> 00:47:49,900 ama aşağılık bir kediotu ile. 1064 00:47:50,067 --> 00:47:51,300 Kediotu nedir Allah aşkına? 1065 00:47:51,400 --> 00:47:53,100 bende öyle kokuyor Onları ama kediler buna bayılıyor. 1066 00:47:53,200 --> 00:47:54,500 Biliyorum, onları saklıyorum. 1067 00:47:54,600 --> 00:47:57,200 -Kediler öyle dedi ve kediler -aradığım şey buydu. 1068 00:47:57,300 --> 00:47:58,876 Onlar dışarıdaydı geldiğimde kapı. 1069 00:47:58,900 --> 00:48:00,076 Ama yoktu gidip almam lazım 1070 00:48:00,100 --> 00:48:01,860 Bayan Beresford, olabilir tehlikeliydi. 1071 00:48:01,900 --> 00:48:02,633 [Albert] Onu tanıyordum istemem 1072 00:48:02,733 --> 00:48:03,467 tüm eğlenceyi özledim. 1073 00:48:03,567 --> 00:48:05,267 Hayır, oldukça doğru. 1074 00:48:05,367 --> 00:48:07,800 Peki çok teşekkür ederim yardımınız için çok teşekkür ederim. 1075 00:48:07,900 --> 00:48:09,500 Her zaman bir zevktir, müfettiş. 1076 00:48:09,600 --> 00:48:10,700 Yine de itiraf etmeliyim ki, 1077 00:48:10,800 --> 00:48:13,500 - akıllı karımdı -ilk önce Yankee'den şüphelendim. 1078 00:48:13,600 --> 00:48:16,067 -Kaldığı otel -Yüzlerce pound değerindeydi 1079 00:48:16,100 --> 00:48:17,833 sahte bankanın notlar, avuç içi. 1080 00:48:17,933 --> 00:48:19,567 Kusura bakmayın, güvenmem 1081 00:48:19,667 --> 00:48:21,167 Python kulübündeki diğerleri 1082 00:48:21,267 --> 00:48:22,900 onları fırlatamayacağım kadar uzağa. 1083 00:48:24,467 --> 00:48:25,943 [Marriot] Korkuyorum daha fazlası ortaya çıktı 1084 00:48:25,967 --> 00:48:27,967 tahmin ettiğimden daha tehlikeli. 1085 00:48:28,067 --> 00:48:29,387 [Tommy] Ne, Jimmy Faulkner'la birlikte, 1086 00:48:29,433 --> 00:48:30,967 iki, iki dans ediyorum. 1087 00:48:31,067 --> 00:48:34,200 [Tuppence] Marguerite göz kapaklarını kırpıştırarak 1088 00:48:34,300 --> 00:48:35,300 Tommy'de. 1089 00:48:35,400 --> 00:48:38,200 [Marriot] Evet, peki, iyi geceler bayan. 1090 00:48:38,300 --> 00:48:41,200 [Albert] Sabah görüşürüz. 1091 00:48:41,300 --> 00:48:42,733 [Tommy] Bahsetmiyorum bile, 1092 00:48:42,833 --> 00:48:44,500 tüm bu kokteyller. 1093 00:48:45,667 --> 00:48:47,600 [Tuppence] Asılı onun her sözünde. 1094 00:48:50,967 --> 00:48:52,867 [Öpüşme sesleri] 1095 00:48:52,967 --> 00:48:54,533 [Tommy] Peki, 1096 00:48:54,633 --> 00:48:57,467 oldukça tehlikeli bir işti. 1097 00:48:57,567 --> 00:49:00,500 [Tuppence] Çok tehlikeli bir iş. 1098 00:49:01,333 --> 00:49:05,900 [İyimser orkestra outro müziği çalıyor]